• Concours « Dis-moi un poème »

    http://www.printempsdespoetes.com/pjs/PJ523_LOGO%20PDP-2coul-petit.jpg

    http://www.printempsdespoetes.com/pjs/PJ599_16ePdP-Aff_40x60-BD.jpg

     

    Trois de mes élèves de la classe de 5FR sont les lauréats du Concours « Dis-moi un poème » organisé dans le cadre de la manifestation Le Printemps des poètes. Il s’agit des élèves suivants : Alizée MORENCY-POILVACHE, Anna MANJON et Hugo FRAYSSE.
    Le Printemps des Poètes est une manifestation nationale et internationale organisée tous les ans au mois de mars pour faire connaître la poésie sous toutes les formes et sur tous les supports. Pour les collégiens et les lycéens, Le Printemps des Poètes met en place une bibliothèque poétique sonore en ligne avec le groupe des Lettres de l’Inspection Générale de l’Education Nationale et le Cercle Gallimard de l’Enseignement.
    Le concours, « Dis-moi un poème », invite les élèves, avec leurs professeurs, à enregistrer leur interprétation d’un poème choisi parmi une sélection préétablie et récompense les 30 meilleures interprétations. Les élèves lauréats voient leur interprétation ajoutée à la bibliothèque poétique sonore en ligne, présente sur les sites respectifs du Printemps des Poètes et du Cercle Gallimard de l’enseignement, et exploitable par tous les niveaux d’enseignement, en tant qu’illustration sonore des textes étudiés en classe.
    La classe des lauréats se verra également offrir des ouvrages de poésie par le Cercle Gallimard de l’enseignement.
    • 30 livres de poche de poésie par classe : collection Folio, Folioplus classiques ou Poésie/Gallimard.
    • 15 CD de la collection Écoutez Lire par classe.
     
    Voici leurs interprétations accompagnées des textes :

     

     

    Les Roses de Saadi Marceline Desbordes Valmore, mis en voix par Alizée

    Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

    J’ai voulu ce matin te rapporter des roses ;
    Mais j’en avais tant pris dans mes ceintures closes
    Que les noeuds trop serrés n’ont pu les contenir.
    Les noeuds ont éclaté. Les roses envolées
    Dans le vent, à la mer s’en sont toutes allées.
    Elles ont suivi l’eau pour ne plus revenir ;
    La vague en a paru rouge et comme enflammée.
    Ce soir, ma robe encore en est tout embaumée…
    Respires-en sur moi l’odorant souvenir.

     

     *+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+

    La Terre de Max Jacob, mis en voix par Anna

    Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

    Envolez-moi au-dessus des chandelles noires de la terre,
    au-dessus des cornes venimeuses de la terre.
    Il n’y a de paix qu’au-dessus des serpents de terre,
    La terre est une grande bouche souillée,
    ses hoquets, ses rires à gorge déployée,
    sa toux, son haleine, ses ronflements quand elle dort
    me triturent l’âme. Attirez-moi dehors !
    Secouez-moi ! empoignez-moi, et toi terre chasse-moi.
    Surnaturel, je me cramponne à ton drapeau de soie
    que le grand vent me coule dans tes plis qui ondoient.
    Je craque de discordes militaires avec moi-même,
    je me suis comme une poulie, une voiture de dilemmes
    et je ne pourrai dormir que dans vos évidences.
    Je vous envie, phénix, faisan doré, condors…
    Donnez-moi une couverture volante qui me porte
    au-dessus du tonnerre, dehors au cristal de vos portes.
    (ces messieurs n’aiment pas)

    In Sacrifice Impérial

     

    *+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+

    Je suis cet homme de Ernest Pépin, mis en voix par Hugo

    Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

    Je suis cet homme inconsolé de t’avoir tant aimée
    Qui croyait être né pour être ton héros
    Cet homme à bout de souffle
    A force d’avoir couru après tes étoiles
    Qui croyait que la nuit se couvrait de ta peau
    Je suis cet homme inconsolé de t’avoir tant aimée
    Qui croyait que l’enfance ressemblait à tes seins
    Cet homme à bout de soif
    A force d’avoir creusé l’ambre de tes yeux
    Qui croyait être né pour être ton sorcier
    Je suis cet homme
    Feu de joie
    Feu de paille
    Qui croyait que les flammes chantaient l’éternité
    Je suis cet homme qui refusait le temps
    Ce rendez-vous donné au miracle du toujours
    Cette pierre au fond de ta rivière
    Sur laquelle passe l’eau comme une fête d’amour
    Je suis cet homme inconsolé de t’avoir tant aimée
    Ce muet que personne n’entend
    Et qui crie ton nom comme une immense prière
    Dans un immense désert
    Brûlé de rêves immenses auxquels personne ne croit
    Je suis cet homme perdu dans tes pensées
    Et qui cherche
    La clé
    Le sésame
    La formule magique
    Du conte que nous avions inventé tous les deux

     

    *+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+

    Et voici une quatrième interprétation, non primée, mais tout aussi agréable à écouter, et en duo… :

    J’allais par des chemins perfides de Paul Verlaine, mis en voix par Anna et Hugo

    Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

    J’allais par des chemins perfides,
    Douloureusement incertain.
    Vos chères mains furent mes guides.
    Si pâle à l’horizon lointain
    Luisait un faible espoir d’aurore ;
    Votre regard fut le matin.
    Nul bruit, sinon son pas sonore,
    N’encourageait le voyageur.
    Votre voix me dit : » Marche encore ! «
    Mon cœur craintif, mon sombre cœur
    Pleurait, seul, sur la triste voie ;
    L’amour, délicieux vainqueur,
    Nous a réunis dans la joie.

     

    *+*+*+*+*+*+*+*+*+*+*+

    La bibliothèque poétique sonore en ligne est consultable sur le site officiel du Printemps des poètes :

    http://www.printempsdespoetes.com/index.php?rub=12&ssrub=56&page=198

     et sur le site du Cercle Gallimard de l’enseignement :

    http://www.cercle-enseignement.com/Lycee/Toute-l-actualite/2e-edition-du-concours-Dis-moi-un-poeme-les-resultats

     

    Bravo aux élèves !

  •  Voilà une sélection de livres policier en français, de différents niveaux de difficulté, présentés par la classe de 4L2

    Alex

    Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

     

     

    Alvaro

    Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

     

     

    Chiara

    Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

     

     

     

    Nicolas

    Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

     

     

    Elissa

    Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

     

     

     

    Kike

    Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

     

     

    Lucie

    Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

     

     

    Maria

    Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

     

     

     

    Poppy

    Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

     

     

     

    Victoria

    Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

     

     

     

    Viktoria

    Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

     

     

     

    Xabier

    Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

     

     

     

  • Spectacles de contes et d’histoires en français

    Chaque année depuis 2009, notre école accueille la conteuse francophone, Brigitte Arnaudiès, dont la profession est d’offrir des « histoires racontées » en langue française pour tous niveaux. Cette artiste intervient, à l’Ecole Européenne d’Alicante, de la maternelle au secondaire.

    Pour plus d’infos sur l’artiste, son site est consultable à l’adresse http://www.brigittearnaudies.com.

    Ce spectacle permet aux élèves d’être en contact avec la langue française de la manière la plus directe et la plus profonde c’est-à-dire par la transmission orale de contes et de récits traditionnels occidentaux, orientaux ou modernes.

    En sollicitant leur écoute et leur participation, Brigitte Arnaudiès sait transporter les élèves dans un monde de fantaisie et d’humour non dénué, par moments, de gravité et de philosophie.

    Cette intervention a été  suivie de plusieurs activités pédagogiques dont une transposition de l’un des  contes, La Soupe de canard,  en petite saynète théâtrale.

    Voici le travail des quatre groupes d’élèves sur ce projet :

     

    Andrea Fernando Igor Lara

    Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

    L’oie-canard de Javier !

    Aïtana Eva Mirjam Sofia C Sofia D

    Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

    La soupe de Sofia C.

     

    Diogo Franciska Irene Jaime Valeria

    Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

     

    Francisco Guillermo Hugo Joan Sebastian

    Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

     

    Dessin de Rudy