• Concours des dix mots 2013

    Une classe de notre établissement, la 5ème L4 en français a remporté le 2ème prix du Concours des dix mots 2013 dans la catégorie « Etablissements d’enseignement secondaire étrangers » pour un projet intitulé : Moisson de mots. (Voir lien ci-après : http://www.dismoidixmots.culture.fr/).

    Il s’agit d’un projet réalisé par les élèves suivants : HERRERO MOTZER Sonia, KAISER Christian, KIMBWAKA SCHMIDT Zoé, PALOS LORITE Martin, PEREZ DREWES Katherina, SANCHEZ SCHWAB Santiago et  coordonné par leur professeur, Béatrice YARS.

    Deux des élèves, accompagnés de leur professeur, étaient invités gracieusement à la cérémonie officielle de remise des prix  à l’Académie française le 23 mai, à Paris pour représenter leur établissement et leur classe et pour parler de leur projet.

    Un article sur cette cérémonie est  en ligne à cette adresse, où seront très prochainement mis en ligne également tous les travaux lauréats du concours 2013 : http://www.ecoledeslettres.fr/blog/arts/dix-mots-qui-rassemblent/

    Ce concours, organisé par le Ministère français de l’Education nationale, est ouvert aux classes de collèges et de lycées en France et à l’étranger et il récompense la réalisation collective d’une production à dimension littéraire, linguistique et artistique autour de dix mots choisis chaque année sur un thème différent. Cette année, le thème était « Dis-moi dix mots semés au loin », placé sous le signe des échanges linguistiques et culturels car les dix mots choisis étaient tous des mots français empruntés par les langues étrangères. Les élèves ont d’abord fait des recherches sur les mots et sur leur voyage à travers les langues et les pays, puis ils ont produit des affiches, une chanson et une musique originales pour enfin rédiger un poème liminaire utilisant les dix mots  ainsi que d’autres textes basés sur différents genres de discours. Le projet final prend la forme d’un clip vidéo numérique permet de réunir toutes ces productions visuelles, textuelles et sonores.

     

    Le diplôme :

     

     

     

    Photos :

    Cérémonie de remise des Prix : Concours des dix mots

     

     

    Projet final consultable :

     

    http://moissondemots.flesm.info

     

    )

     

     Vidéo de la Cérémonie de remise des prix :

     

    http://eduscol.education.fr/pid26573/webtv.html?mode_player=1&video=261274

     

     

  •  

    Classe de 4L1

    Valentine, William, Maïlys, Angel, Alizée D.G., Hugo, Harriet, Lisa, Amelia, Anna, Monica, Alizée M.P., Sarah, Tristan, Maxime, Anne, Loran.

    Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

  • Sélection de pièces de théâtre en français pour les élèves de 1ère, 2ème et 3ème FR. La « troupe » des 2FR s’est amusée à vous en lire quelques extraits…!

     

    Chant de mines de Philippe GAUTHIER, lu par Appoline, Juliette, Violeta et Zoé.

    Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

    La Baignade dangereuse de Fanny CAREL, lu par Maria et Zoé.

    Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

    La Commedia dell’arte, lu par Yannis.

    Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

    Le Médecin volant de MOLIERE, lu par Appoline, Violeta et Zoé.

    Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

    Les Fourberies de Scapin de MOLIERE, lu par Jean-Alexandre et Yannis.

    Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

    Oswald et Zénaïde de Jean TARDIEU, lu par Jean-Alexandre, Lucio et Yannis.

    Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

    Poil de carotte de Jules RENARD, lu par Juliette et Violeta.

    Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

    Le Petit Malade de Georges COURTELINE, lu par Juliette, Maria, Violeta et Zoé.

    Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

  • Les élèves de 7L2 en  français ont L’Odyssée d’Homère au programme de littérature pour le Baccalauréat. Le 15 mai dernier, ils ont présenté cette œuvre aux 2L1 à travers une série d’exposés bien documentés et illustrés afin de leur faire découvrir le premier grand récit d’aventure et de voyage de tous les temps.
    En échange et pour les remercier, les élèves de 2FR ont aiguisé leur imagination et leur créativité sur la rédaction d’une nouvelle aventure fictive d’Ulysse qu’ils ont chacun mis en mots dans un récit, et, pour l’un des travaux, mis en images sous la forme d’une bande dessinée.
    Voici leurs histoires ainsi que la version audio de la bande dessinée de Juliette,  lue par l’ensemble de la classe.

     

     

    Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

     

    Voilà aussi les productions écrites :

    (Cliquez sur les lignes pour les consulter)

    Maria – Le divin  Ulysse

    Violeta – L’Oubli du souvenir

    Apolline – La Voix mystérieuse

    Jean – Le Monstre de Délos

    Lucio -L’Île de Délos

    Yannis – La Noire Mort

    Zoé – A la recherche des flèches de l’amour

  • Les livres d’aventure et de voyage.

    Les élèves de 2FR vous emmènent à la découverte des livres d’aventure et de voyage de la bibliothèque de l’école. Êtes-vous prêts à vous embarquer dans une promenade sonore à travers les pages ? Alors, c’est parti…!

    Vous pouvez aussi regarder les fiches écrites sur le blog de la bibliothèque en cliquant sur l’image :

     

     

     

     

     

    Lucio

     

    Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

     

     

     

    Maria

    Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

     

     

     

     

    Juliette

     

     

    Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

     

     

     

    Violeta

     

    Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

     

     

     

    Jean

     

    Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

     

     

     

    Yannis

     

    Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

     

     

    Apolline

     

    Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

     

     

     

    Zoé

     

    Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

     

  • « JeuDis des livres ! »

    En collaboration avec la bibliothèque de l’école, les élèves de 2FR et leur professeur, Béatrice YARS, ont instauré un « JeuDis des livres ! » pour consacrer, pendant le cours de français du jeudi, un moment privilégié au contact des livres. Autour de thèmes en rapport avec le programme de littérature qu’ils sont en train d’étudier, ils explorent toutes les possibilités que leur offre la bibliothèque pour assouvir leur curiosité et étancher leur soif de connaissances.

    Ils découvrent, regardent, feuillètent, parcourent, lisent, ou étudient une série d’ouvrages et  de magazines issus du fonds de la bibliothèque et concernant le thème traité puis ils établissent des fiches de lecture pour les présenter. Ces fiches sont consultables en bibliothèque et sur le site de la  bibliothèque.

    Parallèlement, les élèves s’entraînent à présenter oralement ces documents pour acquérir de l’expérience et de l’aisance dans l’expression orale. Ces productions orales peuvent prendre la forme de fiches de lecture similaires à celles qui ont été rédigées ; elles peuvent aussi privilégier la lecture d’extraits, l’étude d’un thème, un avis personnel argumenté ou encore  se présenter comme un dialogue entre un journaliste et un lecteur.

    Ce sont ces pastilles sonores que vous présentent Apolline, Jean-Alexandre, Juliette, Lucio, Maria, Violeta, Yannis et Zoé ! Ils ont fait leurs premières armes avec les chevaliers du Moyen-Âge…

    Oyez, oyez,  bonnes gens… !

     

     

    Jean-Alexandre

    Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

    La fiche de lecture est consultable à la bibliothèque de l’école et sur le blog de la bibliothèque.

    Pour la consulter, cliquez sur l’image :

     

     

    Jean-Alexandre

    Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

    La fiche de lecture est consultable à la bibliothèque de l’école et sur le blog de la bibliothèque.

    Pour la consulter, cliquez sur l’image :

     

     

    Maria

    Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

    La fiche de lecture est consultable à la bibliothèque de l’école et sur le blog de la bibliothèque.

    Pour la consulter, cliquez sur l’image :

    Apolline

    Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

    La fiche de lecture est consultable à la bibliothèque de l’école et sur le blog de la bibliothèque.

    Pour la consulter, cliquez sur l’image :

     

     

    Violeta

    Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

    La fiche de lecture est consultable à la bibliothèque de l’école et sur le blog de la bibliothèque.

    Pour la consulter, cliquez sur l’image :

    Lucio

    Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

    La fiche de lecture est consultable à la bibliothèque de l’école et sur le blog de la bibliothèque.

    Pour la consulter, cliquez sur l’image :

     

    Juliette

    Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

    La fiche de lecture est consultable à la bibliothèque de l’école et sur le blog de la bibliothèque.

    Pour la consulter, cliquez sur l’image :

    Violeta

    Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

    La fiche de lecture est consultable à la bibliothèque de l’école et sur le blog de la bibliothèque.

    Pour la consulter, cliquez sur l’image :

    Yannis

    Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

    La fiche de lecture est consultable à la bibliothèque de l’école et sur le blog de la bibliothèque.

    Pour la consulter, cliquez sur l’image :

    Zoé

    Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

    La fiche de lecture est consultable à la bibliothèque de l’école et sur le blog de la bibliothèque.

    Pour la consulter, cliquez sur l’image :

     

     

    Zoé

    Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

    La fiche de lecture est consultable à la bibliothèque de l’école et sur le blog de la bibliothèque.

    Pour la consulter, cliquez sur l’image :

  • Apolline, Jean-Alexandre, Juliette, Lucio, Maria, Violeta, Yannis, Zoé

    Clip audio : Le lecteur Adobe Flash (version 9 ou plus) est nécessaire pour la lecture de ce clip audio. Téléchargez la dernière version ici. Vous devez aussi avoir JavaScript activé dans votre navigateur.

     

    Pour consulter Fabliaux, cliquez ici